Newsletter
To subscribe eChineseOnline Chinese language newsletter, please sign up now or send email to: subscribe-to-newsletter@echineseonline.com.
Daily Chinese Expressions (Beginner)
It’s a Piece of Cake!
How to Write “It’s A Piece of Cake” In Chinese
Lucy: Hey, Xiao Ming, can you explain this Chinese expression to me?
Xiao Ming: Exactly. You’ve got it now.
Example:
Annie, nĭ huì zuò táng cuò páigŭ?
Lisa：Annie, 你 会 做 糖 醋 排骨？
Annie, can you make Sweet and Sour Spareribs?
Dāngrán. Nà zhĭ shì xiăo cài yì dié.
Annie：当然。 那 只 是 小 菜 一 碟。
Sure. It’s a piece of cake!
Send us a comment and let us know what you think about the phrase “小菜一碟 (xiăo cài yì dié)!”
Lucy: Hey, Xiao Ming, can you explain this Chinese expression to me?
| Xiao Ming: | Sure! Let’s see here...Oh, you mean “小菜一碟 (xiăo cài yì dié)?” “小菜 (Xiăo cài)” is a kind of side dish, which is really easy to make. “一碟 (Yì dié)” means one plate. So “小菜一碟 (xiăo cài yì dié)” literally means a serving from a small dish. It’s more frequently used to indicate something really easy to do. In English you’d say “a piece of cake” or “easy as pie.” |
| Lucy: | Oh, I get it. For example, “跳舞对我来说是小菜一碟。(Tiào wŭ duì wŏ lái shuō shì xiăo cài yì dié.) Dancing is a piece of cake for me.” |
Xiao Ming: Exactly. You’ve got it now.
Example:
Annie, nĭ huì zuò táng cuò páigŭ?
Lisa：Annie, 你 会 做 糖 醋 排骨？
Annie, can you make Sweet and Sour Spareribs?
Dāngrán. Nà zhĭ shì xiăo cài yì dié.
Annie：当然。 那 只 是 小 菜 一 碟。
Sure. It’s a piece of cake!
Send us a comment and let us know what you think about the phrase “小菜一碟 (xiăo cài yì dié)!”
